Хидроксипинаколон ретиноат
Публикувана на Проверено:
Хидроксипинаколон ретиноатът (HPR) е естер на ретиноиновата киселина, който се използва в козметиката при признаци на стареене на кожата.
- Може да изглади бръчките, но изследванията при хора са с продукти, в които има и други активни съставки. Затова не е ясно колко помага самият HPR.
- Може да дразни по-малко от ретинола. Ако ретинолът те дразни, можеш да пробваш HPR; ако го понасяш добре, ретинолът е по-добре проученият избор.
- При акне не е първият избор. По-силно препоръчани са бензоил пероксидът и лекарствените ретиноиди.
- Провери процента: „2% Granactive Retinoid“ на етикета не значи 2% HPR. Суровината Granactive Retinoid съдържа 10% HPR, а процентът е на нея.
- Нанасяй го вечер: в началото през вечер, после постепенно по-често. През деня пази кожата от слънце. Ако след няколко месеца няма разлика, попитай дерматолог.
- Не го използвай при бременност, а при кърмене попитай лекаря си.
Това е естер на ретиноиновата киселина
HPR е естер на ретиноиновата киселина — съединение, в което тя е химично свързана с друго вещество[1]. Ретиноиновата киселина е активната форма на витамин A в кожата, а като лекарство се нарича третиноин. Ретинолът, ретиналдехидът и естерите на ретинола, като ретинил палмитат, първо трябва да се превърнат в нея[2].
Производителите посочват, че HPR се свързва пряко с рецепторите за ретиноинова киселина, без да се превръща. Това е казано в описание на изследване на козметична компания с лабораторни модели на кожа, без данни за него[3].
По предпазливост за HPR важат същите мерки като за другите Семейството производни на витамин A — от по-меките форми в козметиката до рецептурния третиноин. Различават се по сила.: при бременност и при слънце.
Изследванията при хора са с продукти, в които има и други съставки
При 42 жени серум с 0,1% HPR и пептиди за 16 седмици подобрява бръчките сходно или повече от лазер. С лазера са третирани веднъж 29 други жени. Група със същия серум без HPR няма, а повечето автори работят за производител на козметика[4].
При други 42 жени серум със смес от HPR и ретинил пропионат (естер на ретинола) подобрява бръчките и еластичността за 8 седмици[5].
В изследванията при хора HPR е в продукти с други активни съставки, затова не е ясно колко от ефекта е от HPR и дали действа колкото ретинола.
Може да дразни по-малко от ретинола
При 33 души в 24-часов кожен тест под лепенка са сравнени серуми с ретинол и серум със смес от HPR и ретинил пропионат. Ретинолът в същата концентрация дразни много повече[5]. Сравнението е между смес и ретинол, не между самия HPR и ретинол.
И с HPR кожата може да се раздразни. С гел срещу акне с HPR и ретинол около 15 от 100 души имат лека до умерена сухота, лющене, зачервяване или парене[6]. В това изследване обаче веществото е описано като 9-cis HPR, а обичайният HPR в козметиката (Granactive Retinoid) е друга форма[1]. Затова не е ясно дали данните важат за него. Започни внимателно, както с ретинол.
При акне данните са за продукти с няколко съставки
При акне Американската академия по дерматология (AAD) силно препоръчва бензоил пероксид и ретиноиди за кожата. Ретиноидите в тези насоки са лекарства, като адапален и третиноин[7].
При 94 души с леко до умерено акне гел с 0,1% HPR, ретинол и папаин намалява пъпките и точките с около 40%. Гелът е нанасян веднъж дневно за 12 седмици. Група за сравнение няма[6]. Освен това HPR там е описан като 9-cis HPR, затова не е ясно дали резултатът важи за обичайния HPR в козметиката. Ако пъпките са основният ти проблем, започни с по-добре проучените средства.
По-стабилен е от ретинола
При 12 търговски продукта, следени 6 месеца, HPR е най-стабилният от изследваните ретиноиди. Ретиноидите там намаляват в почти всички продукти, повече от светлина, отколкото от топлина. Стабилността зависи от формулата[8].
Обичайно се съветва непрозрачна туба или помпа, добре затворена и далеч от слънце.
Как да го използваш
- Провери процента. Суровината Granactive Retinoid съдържа 10% HPR[1]. Затова „2% Granactive Retinoid“ на етикета не значи 2% HPR: процентът е на суровината, а HPR е само част от нея. В изследването със серум при 42 жени HPR е 0,1%[4].
- Започни рядко. За ретиноидите AAD съветва в началото да ги нанасяш през вечер и постепенно да увеличаваш[9]. Ако кожата се изсуши или зачерви, намали честотата.
- Нанасяй го вечер. Ретиноидите могат да направят кожата по-чувствителна към слънце. Затова AAD съветва да ги ползваш само вечер, а през деня да пазиш кожата от слънце[9].
- Ползвай овлажняващ крем. При по-тъмна кожа дразненето от ретиноид може да остави тъмни петна. Бавното начало и кремът намаляват този риск[9].
- Пази очите. Нанесени около тях, ретиноидите може да предизвикат дискомфорт и сухота на очите[2].
- С други продукти. Ако кожата се дразни, обичайно се съветва киселините да са в други вечери, а витамин C да е сутрин. Така дразненето не се натрупва.
Кога друга съставка е по-подходяща
- Ретинолът не те дразни. Ретинолът е по-добре проучен: има 9 сравнения със същия продукт без ретинол. В 4 от тях разлика няма, а другите показват най-много леко изглаждане на фините бръчки[10].
- Искаш най-сигурния ефект срещу бръчките. За най-ефективен се смята лекарственият третиноин[2]. Обсъди го с дерматолог.
- Пъпките са основният проблем. Бензоил пероксидът и ретиноидите за кожата имат силна препоръка при акне[7].
- Акне по време на бременност. Според AAD азелаиновата киселина се смята за безопасна при бременност[11].
Какво да очакваш
HPR си струва да пробваш, ако искаш ретиноид, а ретинолът те дразни. Ползата му е по-малко проучена от тази на ретинола. В изследванията резултатът е оценен след 8 до 16 седмици[4][5]. Търси Hydroxypinacolone Retinoate в Стандартните имена на съставките в списъка на опаковката. Използват се в ЕС, САЩ и много други страни, с малки разлики — например Aqua в ЕС и Water в САЩ. и започни през вечер. Ако след няколко месеца няма разлика или кожата постоянно е раздразнена, обсъди с дерматолог друг подход.
Кой трябва да внимава
- Бременност и кърмене. Според AAD ретиноидите не се използват при бременност[9]. AAD съветва продукти с ретинол или ретинил палмитат да не се използват при кърмене[12]. За HPR при кърмене попитай лекаря си. Ако HPR е използван, преди да разбереш за бременността, спри го и кажи на лекаря си. При неволна употреба на ретиноиди върху кожата в ранна бременност, главно лекарствени, не е открит повишен риск от големи вродени аномалии[13][14].
- Силно зачервена, суха или алергична кожа. При силно зачервяване или възпаление AAD съветва да не използваш ретиноиди и да попиташ дерматолог за лечение, насочено към Хронично кожно състояние: зачервяване по средата на лицето, понякога с видими капиляри или пъпки. Не е тип кожа. При алергии на кожата или сухота ретиноидът вероятно не е подходящ[9].
- Граници в ЕС. Регламентът за козметиката не ограничава HPR: той не е в списъците на забранените и ограничените вещества[15]. Границите за витамин A от 2024 г. (до 0,3% в продуктите за лице) важат за ретинол, ретинил ацетат и ретинил палмитат, не за HPR[16]. Ако продуктът съдържа и ретинол, границата важи за ретинола в него.
Източници (16)
- Grant Industries. Granactive Retinoid (техническа страница на суровината в каталога SpecialChem; видяна на 02.11.2026). Търговски източник: страница на производителя на суровината. Състав: „Dimethyl Isosorbide (and) Hydroxypinacolone Retinoate“; „containing 10% of the pinacolylester of all-trans retinoic acid“. Същите 10% са и в новина на GCI Magazine за суровината (без дата). Твърдение на производителя без данни: „It provides low irritation and effective active delivery in daily maintenance applications“. SpecialChem
- Milosheska D, Roškar R. Use of Retinoids in Topical Antiaging Treatments: A Focused Review of Clinical Evidence for Conventional and Nanoformulations. Adv Ther. 2022;39(12):5351-5375. doi:10.1007/s12325-022-02319-7. Обзор, прочетен в пълен текст (PMC9618501). Превръщане: „After topical application, retinyl esters are hydrolyzed to retinol; consequently, retinol is converted to biologically active retinoic acid (tretinoin) via retinaldehyde by dehydrogenases in a two-step oxidation process“; „retinol, retinaldehyde, and retinol esters must be converted to a biologically active form—tretinoin“. Лекарство: „tretinoin is considered the most effective agent with proven antiaging effects on the skin and can be found in formulations approved as medicines“. Дразнене и очи: „The side effects of topically applied retinoids are generally dose-dependent“; „the application of retinoids around the eyes may cause ocular discomfort and dry eye syndrome“. Хидроксипинаколон ретиноат в обзора не се споменава. Автори от INSLAB (Марибор) и Фармацевтичния факултет на Люблянския университет; вторият автор е съавтор и на [8]. Финансиране и конфликт на интереси не са проверени. PMID: 36220974
- Ruth N, Mammone T. Anti-aging effects of retinoid hydroxypinacolone retinoate on skin models. Постер на годишната среща на Американската академия по дерматология, 2018. Видяни са описанието в справочната библиотека на MatTek (TR-977) и съобщение в Practical Dermatology от 16.02.2018 г. Резюмето е публикувано в J Am Acad Dermatol (doi:10.1016/j.jaad.2018.05.215, по вторичен източник). MatTek: HPR действа, „binding directly with retinoid receptors without the need for metabolic breakdown to more biologically active forms“; „has been demonstrated to be more stable and cause less skin irritation than ATRA“. Practical Dermatology: HPR е „a cosmetic grade ester of ATRA“. Опитите са с лабораторни модели на кожа; числа, методи и брой проби в двата текста няма. В описанието на MatTek прякото свързване с рецепторите е казано в увода като изходно положение, не като резултат на изследването; цитатите 7 и 8 там са за стабилността и дразненето спрямо ATRA. Авторите са от Estée Lauder Research Laboratories и Clinique Laboratories (по запис в PubMed на други техни статии, PMID 40490897). MatTek
- Kruger L, Bambino K, Schmalenberg K, Santhanam U, Orentreich D, Orentreich C, Logerfo J, Saliou C. Efficacy of Topical Hydroxypinacolone Retinoate-Peptide Product Versus Fractional CO2 Laser in Facial Aging. J Cosmet Dermatol. 2025;24(1):e16621. doi:10.1111/jocd.16621. Прочетено в пълен текст (PMC11743323). Серумът съдържа „9.5% peptides (acetyl hexapeptide-8, palmitoyl hexapeptide-12, palmitoyl tripeptide-1, palmitoyl tetrapeptide-7), 0.1% hydroxypinacolone retinoate“; нанасян „twice per day for 16 weeks“. „71 women, with 29 in the Laser Cell (mean age 56.2) and 42 in the Topical Serum Cell“; оценка от „a blinded, expert, trained grader“. Серумът дава „more significant improvement“ при 10 показателя, сред тях „wrinkles (global face), wrinkles (crow’s feet)“, и „parity“ при 6; „no statistically significant differences in tolerability were observed“. Група със серум без активни съставки няма; поносимостта е сравнена с лазер, не с ретинол. 5 от 8 автори са от Clinique или The Estée Lauder Companies, 3 — от Orentreich Medical Group. Декларация: „The authors declare no conflicts of interest.“ Раздел за финансиране в статията няма. PMID: 39394831
- Wang Q, Hu F, Hu X, Xie Y, Du L, Ye R. The synergistic effect of retinyl propionate and hydroxypinacolone retinoate on skin aging. J Cosmet Dermatol. 2023;22(7):2040-2049. doi:10.1111/jocd.15662. Кожен тест на серуми с различно съдържание на ретинол и на серум със смес от HPR и ретинил пропионат (Gravi-A): „was performed by 24 h patch tests in 33 subjects“. Клинично: „clinical research with 42 Chinese urban women“; серумът със смес на HPR и ретинил пропионат „demonstrated superior in vivo anti-wrinkle and skin elasticity improvement benefits without any adverse reactions, while retinol in the same concentration exerted much higher adverse effect“; „Skin wrinkles […] were improved by 8.3%“ „after 8-week use“. Група за сравнение в клиничната част в резюмето не е описана; концентрациите в серумите не са в резюмето. 4 от 6 автори са от UNISKIN Research Institute (Inertia Shanghai Biotechnology) и DermaHealth Shanghai Biotechnology. Прочетено е резюмето. PMID: 36762391
- Veraldi S, Barbareschi M, Guanziroli E, Bettoli V, Minghetti S, Capitanio B, Sinagra JL, Sedona P, Schianchi R. Treatment of mild to moderate acne with a fixed combination of hydroxypinacolone retinoate, retinol glycospheres and papain glycospheres. G Ital Dermatol Venereol. 2015;150(2):143-147. Гел с „0.1% hydroxypinacolone retinoate (synthetic esther of 9-cis-retinoic acid), 1% retinol in glycospheres and 2% papain in glycospheres“; „sponsor-free, pilot, open, multicenter study“; „Ninety-eight Caucasian patients […] were treated with the gel once daily for 12 weeks“; „Ninety-four patients were considered evaluable. A 41% mean reduction in the GAGS score was observed; a 40.8% mean reduction of total lesions was recorded; 15.3% of patients experienced mild to moderate local side effects (dryness, peeling, erythema, burning). No patients stopped the treatment“; „A controlled clinical study is necessary to confirm these data.“ Без група за сравнение. Не е ясно дали 1% се отнася за ретинола или за гликосферите с него; затова процентът не е в текста. В резюмето HPR е описан като естер на 9-cis-ретиноиновата киселина. Стандартният Hydroxypinacolone Retinoate (CAS 893412-73-2) и суровината Granactive Retinoid [1] са естер на all-trans-ретиноиновата киселина: в записа на FDA (UNII NJ3V2F02E1, видян в копие на ndclist.com на 02.11.2026 г.) едно от имената е „RETINOIC ACID, 1-HYDROXY-3,3-DIEMTHYL-2-BUTANONE ESTER, TRANS“, а структурната формула (SMILES) описва всички двойни връзки във веригата като trans. Не е ясно дали резултатът важи за обичайния HPR. Под името „hydroxypinacolone 9-cis retinoate“ (9-cis HPR), „a derivative of 9-cis retinoic acid“, е изследвано вещество и в отделна работа от 2026 г. (PMID 41644086). Прочетено е резюмето; PubMed не дава DOI. PMID: 25876142
- Reynolds RV, Yeung H, Cheng CE, et al. Guidelines of care for the management of acne vulgaris. J Am Acad Dermatol. 2024;90(5):1006.e1-1006.e30. doi:10.1016/j.jaad.2023.12.017. Насоки на Американската академия по дерматология: систематичен преглед и оценка по GRADE. „Strong recommendations are made for benzoyl peroxide, topical retinoids, topical antibiotics, and oral doxycycline“. Прочетено е резюмето; кои ретиноиди са оценени, личи от ключовите думи (adapalene, tazarotene, tretinoin, trifarotene). Хидроксипинаколон ретиноат в резюмето и ключовите думи няма. Конфликтите на интереси не са проверени. PMID: 38300170
- Temova Rakuša Ž, Škufca P, Kristl A, Roškar R. Retinoid stability and degradation kinetics in commercial cosmetic products. J Cosmet Dermatol. 2021;20(7):2350-2358. doi:10.1111/jocd.13852. Лабораторно изследване на ретиноиди в търговски козметични продукти (ретинол, ретинил палмитат, бета-каротин и „a newer promising retinoid (hydroxypinacolone retinoate)“). „The stability of 16 retinoid derivatives in 12 commercial cosmetics was evaluated within 6 months of long-term and accelerated stability testing in addition to a one-week photostability study“; „retinoid instabilities in almost all products, resulting in a 0%-80% decline after 6 months at 25°C“; „Light degradation was more pronounced than temperature-induced degradation“; „Among the studied retinoids, the stability of the newer hydroxypinacolone retinoate was the most prominent“; „Retinoid instabilities were formulation-dependent“. Колко продукта съдържат HPR, в резюмето не е посочено. Фармацевтичният факултет на Люблянския университет. Прочетено е резюмето. PMID: 33206444
- American Academy of Dermatology. Retinoid or retinol? (страница за пациенти, обновена на 25.05.2021 г.; видяна на 02.11.2026 г.). Страницата е за ретиноидите изобщо; хидроксипинаколон ретиноат не е назован. Употреба: „use the least-intense retinoid formula they can find“; „every other night to start, slowly building up“; „Because retinoids can make skin more sensitive to sun“ се съветва „using it only at night“ и „always using sun protection during the day“. По-тъмна кожа: „With skin of color, irritation can trigger dark marks, known as hyperpigmentation“; „starting slowly and using moisturizer will help mitigate this possibility“. Кой да внимава: „If someone has a lot of redness or inflammation in their skin, they should avoid retinoids“ и да попита дерматолог за лечение, насочено към розацея; „People who have skin allergies or dryness are probably not good candidates for a product that contains a retinoid.“; „Retinoids should not be used during pregnancy.“ AAD
- Spierings NMK. Evidence for the Efficacy of Over-the-counter Vitamin A Cosmetic Products in the Improvement of Facial Skin Aging: A Systematic Review. J Clin Aesthet Dermatol. 2021;14(9):33-40. Систематичен преглед: „Nine randomized, double-blind, vehicle-controlled clinical trials were found. Four of these trials reported no statistically significant differences between the retinol-containing treatment and vehicle. The remaining five trials provide weak evidence for retinol potentially having a mild ameliorating effect on fine facial skin wrinkle lines only. However, these five trials showed major methodological flaws“. Хидроксипинаколон ретиноат в резюмето не се споменава. Единствен автор (London Medical, Лондон). PubMed не дава DOI; прочетено е резюмето. PMID: 34980969
- American Academy of Dermatology. Is any acne treatment safe to use during pregnancy? (страница за пациенти без посочена дата, видяна на 02.11.2026 г.). Азелаиновата киселина: „This is thought to be safe to use during pregnancy. In animal studies, researchers haven’t seen birth defects.“ За адапален и третиноин: „Most experts recommend stopping this treatment during pregnancy.“ Козметичните ретиноиди на страницата не са споменати. AAD
- American Academy of Dermatology. What can treat large facial pores? (страница за пациенти, без дата на редакция; видяна на 02.11.2026 г.). Раздел за ретинол: „If you’re pregnant or breastfeeding, you shouldn’t use a product containing retinol or retinyl palmitate.“ Други ретиноиди, сред тях хидроксипинаколон ретиноат, на страницата не са назовани. AAD
- Kaplan YC, Ozsarfati J, Etwel F, Nickel C, Nulman I, Koren G. Pregnancy outcomes following first-trimester exposure to topical retinoids: a systematic review and meta-analysis. Br J Dermatol. 2015;173(5):1132-1141. doi:10.1111/bjd.14053. Систематичен обзор и метаанализ: „a total of 654 pregnant women who were exposed to topical retinoids, and 1375 unexposed control pregnant women, did not detect significant increases in rates of major congenital malformations [OR 1·22, 95% confidence interval (CI) 0·65-2·29], spontaneous abortions (OR 1·02, 95% CI 0·64-1·63)“; „This result may be used primarily in reassuring women who were inadvertently exposed to topical retinoids during their pregnancy. However, the statistical power is not adequate to justify the use of topical retinoids during pregnancy.“ Кои ретиноиди са включени, резюмето не уточнява. Програма Motherisk, Торонто, и TERAFAR, Измир. Прочетено е резюмето. PMID: 26215715
- Refsum E, Furu K, Cesta CE, et al. Topical retinoid use in women of reproductive age and risk of major congenital malformations in exposed pregnancies: a Nordic cohort study. Br J Dermatol. 2026;194(4):640-647. doi:10.1093/bjd/ljaf500. Регистрово проучване в Дания, Исландия, Норвегия и Швеция (раждания от 1996 до 2020 г.) на ретиноиди за кожата по рецепта: „Among infants exposed to topical retinoids, 3.3% had any MCM (71 of 2172), compared with 3.0% among unexposed“ (aRR 1.1, 95% CI 0.87-1.38); „We did not observe an increased risk of MCM associated with use of topical retinoids“; ограничение: „Limiting to pregnancies resulting in a birth could underestimate both the prevalence of topical retinoid exposure and MCM risk.“ Норвежки институт за обществено здраве, Каролинският институт и др. Прочетено е резюмето. PMID: 41365815
- Регламент (ЕО) № 1223/2009 относно козметичните продукти, приложения II и III. Консолидиран текст на Европейската комисия към 18.05.2026 г. (02009R1223 — EN — 18.05.2026 — 041.001). Hydroxypinacolone Retinoate (CAS 893412-73-2) няма запис в нито едно от двете приложения. В приложение II, запис 375, е „Tretinoin (INN) (retinoic acid and its salts)“ (CAS 302-79-4); естерите на ретиноиновата киселина в записа не са изброени. Приложение III, запис 376, е за Retinol, Retinyl Acetate и Retinyl Palmitate. Приложение II · Приложение III
- Регламент (ЕС) 2024/996 на Комисията от 3 април 2024 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1223/2009 по отношение на употребата на витамин A, алфа-арбутин и арбутин и някои вещества с потенциални ендокринни свойства в козметичните продукти (ОВ L, 2024/996, 4.4.2024). Видяни на 02.11.2026 г.: в базата на ECHA за ограничените козметични вещества — приложение III, запис 376, 0,3% „As retinol equivalent“ за „Leave-on and rinse-off products other than body lotion“, надписът „Contains Vitamin A. Consider your daily intake before use“ за продукти „containing Retinol, Retinyl Acetate or Retinyl Palmitate“, датите 1.11.2025 и 1.05.2027 и последно изменение „Regulation (EU) 2024/996, OJ L of 4 April 2024“; съображения от 1 до 3 в немски препис на umwelt-online.de (вторичен сайт), според които правилото засяга „Retinol, Retinyl Acetate und Retinyl Palmitate“ (заедно „Vitamin A“). Хидроксипинаколон ретиноат, ретиналдехид и ретиноинова киселина в съображенията не се споменават. EUR-Lex, Регламент (ЕС) 2024/996